www.asociacionlema.es.tl
   
  Asociación de Mujeres Tejedoras con Tinte Natural Lema'
  Francais
 

MISSION:

 

Nous sommes une coopérative de femmes qui désiront préserver notre heritage et culture maya, nous travaillons et élaborons nos tissus de teintes naturelles comme le faisait nos ancetres. Cette association a pour but de ce regrouper afin d´augmenter la qualité de vie de notre peuple, nos familles et spécialement celle des femmes.

 

VISION:

 

Nous nous considérons comme une coopérative de travail qui offre des produits de textiles teindus naturellement, fait à la main et de haute qualité. Et ce vendu à un juste prix. L´achat de ces produits contribue directement au développement de notre communauté de San Juan La Laguna.  


 

L´HISTORIQUE

 

Rosalinda Tay, comme bien des femmes tz´utujiles de son village de San Juan La Laguna, tissait et élaborait ses textiles en utilisant des teintes synthétiques. Elle se demanda bien comment ses ancêtres pouvaient bien faire pour confectionner les leurs.

Elle questionna donc sa grand-mère, Juana, agée de 87 ans comment elle s´y prenait pour teindre. Juana lui expliqua et lui enseigna tout le procédé. C´est alors, il y a 8 ans que débuta l´expérimentation et l´aventure  avec les teintes naturelles.

 

Normallement pour aider à l´économie de leur famille, ces femmes artisanes vont au marché des villages avoisinants vendre leurs créations. Après les résultats obtenus des premiéres teintes, Rosalinda et 3 autres femmes décidèrent de se réunir pour réaliser ensemble une petite gamme de textiles de teintes naturelles. Elles croyaient que la technique utilisée et les produits élaborés étaient quelque chose de unique et de différent. L´aide et l´appui économique de certains organismes nationales et internationales aida Lema´ à s´organiser comme association.

 

Depuis ce jour les femmes asociées, environ 30, jeunes et moins jeunes, créent, partagent exprérience et idées pour préserver et partager cet art traditionnel de leur peuple maya.  

PROCESSUS DE TEINTES

 

Il existe plusieurs variantes pour réaliser le processus, par contre il y a deux étapes fondamentales.

 

1 – La fixation de la couleur: Á fin que le cotton puisse absorber la teinture et que celle-ci reste imprégnée, on doit y ajouter un “mordiente”. Une substance comme, entre autres,  l´ écorce de banane, la cendre, l´”alumbre” ou le vinaigre.

On fait bouillir l´eau et la substance pendant 30-45 minutes. Avant de faire tremper le cotton, on doit s´assurer que l´eau est exante de résiduts. On le laisse dans l´eau pour un autre 30 minnutes. Finalement on le retire et on le laisse sècher une journée ou deux

 

2 – La teinture: Pour obtener les couleurs que nous utilisons, nous prenons certains végétaux provenant des environs de notre village. Par exemple avec l´écorce d´arbre de l´”Ilamo”, nous avons diferentes teintes de brun. Avec les branches et feuilles de la “Sacatinta”, nous obtenons le bleu.  Afin d´avoir l´éventail de couleurs utilisées , nous employons entre autres; “l´Achiote”, “le Pericon” et la carapace du coconut.

Donc, on fait boullir dans de l´eau une quantité de végétaux recueillie pendant 30 minutes. Ensuite on enlève les résiduts et on y ajoute le cotton. Il est a nôté que dépendamment, entre autres,  de la quantité de matières premières et de la température de l´eau, nous obtenons différents tons de couleurs. On doit s´assurer de bien laver et essorer le cotton teindu avant de le sècher.

 

Nous tenons à préciser que pour nous, LEMA´, la protection et la qualité de notre environnement sont primordiales. Nous utilisons des produits 100% végétaux et l´eau utilisée ne se deverse pas dans la nature, il y a une installation à cet effet.   

 

 

 

 

 
   
 
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=
Asociacion de Mujeres Tejedoras con Tinte Natural Lema' , Correo: lemaasociacion@hotmail.com, Telefonos, (502) 2425-944, (502) 5967-7747, San Juan La Laguna, Sololà, Guatemala.